לאור ממדי העלייה הרוסית לישראל, יש בה תושבים רבים שהם דוברי רוסית. במהלך המגורים שלהם בישראל הם זקוקים פה ושם לביצוע שירותי תרגום מעברית לרוסית, כדי להעביר מסמכים רלוונטיים לגורמים…
אין תגובות
07/04/2024
צרו
איתנו
קשר
שירותי תרגום מאנגלית לעברית אינם עניין של מה בכך, מדובר באחריות לתרגום מדויק מהשפה הזו. חוסר הקפדה על מילה זו או אחרת עלולה לשנות את המשמעות או לגרום לכך שהתרגום…
07/04/2024
תמלול הקלטות הוא העברת טקסט שנאמר בהקלטות שמע באמצעות הקלדתו על-גבי מסמך. תמלול באנגלית מתבצע כשיש צורך לתמלל הקלטה בשפה האנגלית ולהעבירה לטקסט שגם הוא יהיה באנגלית, לדוגמה: הרצאה או…
12/03/2024
תמלול הוא מוצר או שירות אשר היקפו משתנה מעבודה לעבודה ותלוי במטרת הלקוח, במספר הדוברים אשר משתתפים בתמלול, בנושא, בסוג התמלול, בתוכנה ובפורמט אשר בה נעשה התמלול ועוד – כל…
12/03/2024
בעולם הגלובלי יש צורך בשירותי תרגום לשפות רבות ולא רק לשפה האנגלית שהיא השפה הבין לאומית הרשמית. אחת השפות שיש בה צורך רב של תרגומים היא הספרדית וזאת לאור העובדה…
13/02/2024
במקרים רבים יש צורך לתרגם מסמכים פרטיים, עסקיים, חשבונאיים או משפטיים מעברית לאנגלית. הבחירה של המתרגם המתאים ביותר היא חשובה כדי ליצור העתק מדויק של המסמך. דגשים חשובים לבחירת מתרגם…
13/02/2024
השיווק on line מגדיל מדי חודש את היקף הפעילות שלו. לקוחות רבים מעדיפים להזמין פריטים שונים הנחוצים להם מאתרי האינטרנט השונים בארץ ובעולם וזאת במקום לנסוע למרכזי הערים או לקניונים…
16/10/2023
ישנם מקרים שבהם אנחנו נדרשים להעביר שיחה מוקלטת למצב כתוב. יש לכך שיטות מקצועיות מדויקות אשר מבוצעות על ידי הצוותים של סטנוגרמה. מהו תמלול? תמלול הוא העברת חומר מפורמט של…
06/08/2023
עד לא מכבר מסמך סרוק באופציה של PDF , היה קשה מאד לתרגם. היה צורך להעביר זאת ל word ורק לאחר מכן לבצע את התרגום. אולם בזכות אפליקציות מתקדמות יש…
02/07/2023
תרגום של מסמכים אינו עניין של מה בכך, המסמך המתורגם חייב להיות תואם במאה אחוז למסמך המקורי וזאת ללא קשר לתחום שבו הוא עוסק. המקצועיות של חברת תרגום לאור זאת…
03/05/2023
לאחרונה הוחל באכיפת תקן 5568 ותקנה 35 ג' לחוק הנוגע לנושא הנגשת פרוטוקולים לעיריות ולמועצות מקומיות. המטרה של חוק זה היא שהמידע הקשור לעניינים מוניציפליים יהיה זמין לאורך כל הזמן…
02/04/2023
ישיבות דירקטוריון בתאגידים ובארגונים גדולים הן ישיבות חשובות ביותר שבהם מתקבלות החלטות חשובות. זו הסיבה שבמקרים רבים מתבצעים הקלטה ותמלול ישיבות דירקטוריון, כדי שאפשר יהיה על פי הצורך לשמוע שוב…
02/04/2023
רבים מן העורכי דין הטובים במדינה אשר מתנהלים מול בתי המשפט, תאגידים וגופים שונים, זקוקים לשירותי תמלול משפטי לעורכי דין מקצועי ומהיר. בסטנוגרמה חברת תרגום תקבלו את השירות המתאים ביותר…
27/02/2023
המועצה המקומית עברה תיקון בחוק וקבע, שהמועצות המקומיות השונות חייבות להנגיש תכנים באתרי האינטרנט של הרשויות. התקנה מחייבת הנגשה של תמלילי ישיבות המליאה ושל הוועדות השונות. בנוסף נקבע כי חובה…
27/02/2023
אחת הדרכים המיטביות לשמיעת נתונים ממקור ראשון היא לראיין אדם מומחה שהוא בעל ידע רב. זה יכול להיות איש צבא בעל רקע ספציפי, פוליטיקאי, איש אקדמיה ועוד.מהלך תמלול ריאיון במהלך…
19/02/2023
הקלטת סתר יכולה להוות ראיה משפטית ולפעמים אפילו להוות את הגורם המכריע בין ניצחון להפסד בתיק משפטי. כדי להגיש את ההקלטה יש לתמלל אותה ולעשות זאת באופן מקצועי כדי שהיא…
19/02/2023
חיקור דין הוא הליך אשר מבוצע דרך מערכות משפטיות של מדינה אחת במדינה אחרת, בתנאי ששתי המדינות חתומות על האמנות הבין-לאומיות לעזרה הדדית בין המדינות. חיקור דין מחוץ לתחומי הארץ…
22/01/2023
תרגום עוקב, הידוע גם בתור תרגום קונסקוטיבי, מדובר בתרגום המתרחש בזמן אמת, מיד לאחר שהדובר סיים את דבריו. התרגום עוקב אחר הדיבור של הדובר, ומכאן השם. תרגום מסוג זה משמש…
13/12/2022
אם אתם מחפשים חברת תרגום סימולטני אמינה ואיכותית, הגעתם למקום הנכון. כאשר אירוע מתנהל במספר שפות, או כולל משתתפים דוברי שפה זרה, סיפוק תרגום על ידי חברת תרגום סימולטני מנוסה…
13/12/2022
לאחרונה, הצורך שלנו בשירותי תרגום הולך ועולה. מסמכים מגוונים מעולמות שונים, כמו: כלכלה, משפטים, אלקטרוניקה, רפואה, שיווק וכו' נדרשים לתרגום בעבור סיבות ופרויקטים משתנים. כדי להבטיח לעצמכם שהתרגום של המסמך…
03/11/2022