שירותי תרגום מאנגלית לעברית אינם עניין של מה בכך, מדובר באחריות לתרגום מדויק מהשפה הזו. חוסר הקפדה על מילה זו או אחרת עלולה לשנות את המשמעות או לגרום לכך שהתרגום לא יתקבל על ידי הצד השני. זו הסיבה שאנשים פרטיים וגם גופים עסקיים בוחרים לפנות אל המומחים של סטנוגרמה אשר מבצעים את כל התרגומים על פי הכללים הבין לאומיים שנקבעו בתחום זה.
אם מדובר במסמכים אשר מועברים לגורמים ממשלתיים בחו"ל, הנוטריון יעבור על התרגום, יבין שהכול תקין ורק לאחר מכן הוא יוסיף את האישור שלו עם הסרט האדום והחותמת הייחודית.
מדוע לבחור בסטנוגרמה עבור שירותי תרגום מאנגלית לעברית?
עסקים רבים זקוקים מעת לעת לקבלת שירותי תרגום מאנגלית לעברית וגם בשפות אחרות. מאד נוח לכל עסק לעבוד עם סטנוגרמה שהוא ספק שירותי תרגום רוחביים בכל השפות. בדרך זו פונים תמיד נציגי העסק אל נציגי חברת התרגום ומצרפים את הבקשה הספציפית שלהם לתרגום זה או אחר. בהתאם לפרטי הבקשה תועבר המשימה לטיפולו של אחד מאנשי הצוות שהוא בעל ידע וניסיון בנישה זו ומעבר לכך הוא מתחייב לסיים את העבודה הזו תוך פרק זמן מסוים על פי הצורך של הלקוח ובהתאם לסיכום הדברים אתו.
עמידה בלוח הזמנים מאפיינת את כל המתרגמים של סטנוגרמה. כולם מבינים את החשיבות של לוח הזמנים עבור הצד השני כדי ליצור את המשך הטיפול בנושא זה גם לאחר התרגום המקצועי.
יתרונות התרגום מאנגלית לעברית של חברת סטנוגרמה
שמה של חברת התרגום סטנוגרמה הולך לפניה וזאת לאור העובדה שהיא מעניקה שירותי תרגום כבר שנים רבות. על סמך הרזומה העשיר נבנה המוניטין שלה והיא שומרת על הרמה המקצועית הגבוהה ויוצאת הדופן לאורך זמן.
התרגומים כוללים גם פרוטוקולים של ישיבות הנהלה ודירקטוריונים אשר מנוהלות בשפה האנגלית. כאשר קיים צורך מתבצע תרגום לשפה העברית וכך כל הנוכחים מבינים את כל הנושאים המהותיים וגם את הנקודות הקטנות שהועלו במהלך כל ישיבה וזאת לאור החשיבות הגבוהה שלהם.
סוגי שירותי תרגום מאנגלית לעברית שאנו בסטנוגרמה מציעים
כל אחד מהמתרגמים של סטנוגרמה אשר מעניק שירותי תרגום מאנגלית לעברית מתמחה בתחום מסוים כמו לדוגמה:
- תרגום מסמכים אישיים כמו תעודות לידה, תעודות נישואין, תעודות פטירה ועוד.
- מסמכים עסקיים עבור חברות הייטק וחברות סטארט אפ.
- תרגום חוזים משפטיים בנושאים מגוונים.
- תרגום מסמכים רפואיים.
- תרגום דיגיטלי ואתרי אינטרנט.
- תרגום מסמכים פיננסיים.
- מסמכים ממשלתיים ממדינות דוברות אנגלית לגורמים שונים במדינת ישראל.
- פרוטוקולים של דירקטוריונים וישיבות הנהלה.
- תרגום מסמכים בכל תחום נוסף.
איך מתבצעת עבודת תרגום מאנגלית לעברית עם סטנוגרמה?
הצוות הניהולי של חברת סטנוגרמה מקבל כל עבודת תרגום ובוחן אותה לעומק. מתבצע סיווג של הנושא המרכזי בדרישה זו ובהתאם לכך המסמך מועבר למתרגם המתאים ביותר שמבצע שירותי תרגום מאנגלית לעברית בנישה ספציפית זו.
מעבר לתרגום עצמו המתרגם משתמש במילות המפתח שמאפיינות את התחום, כמו מושגים משפטיים, פיננסיים, רפואיים וכו'. כאשר הביטויים הם מדויקים התוצאה היא מאמר מקצועי ביותר שיוצר הבנה מלאה עבור מי שקורא זאת בעברית.
אם אתם זקוקים לשירותי תרגום, ההמלצה היא לשוחח עם מוקד השירות של סטנוגרמה. תוכלו לקבל מידע על אופן התרגום, העלויות, וזמן ההכנה של קבלת שירותי תרגום מאנגלית לעברית.
כך תבינו שזוהי הדרך המיטבית עבורכם לקבלת תרגומים מעולים לכל מטרה.
